Translating a book allows you the luxury of page space, but subtitling a film is an exercise in ruthless precision. You have two lines, about forty characters, and a fraction of a second to capture a character’s entire emotional state without distracting the audience from the visual frame.

My latest contribution with translation is up for international screening!