It was not merely an exercise in substituting English words with Sinhala ones; it was a dive into deep, systemic issues surrounding gender, power, and social structures. [...] Translating a book about turning social dangers into opportunities teaches you that language is never neutral. It is a bridge that makes essential, transformative ideas accessible to the local consciousness.